Bu kitapla ilgili ebeveynleri uyararak konuya girmek istiyorum. Eğer çocuğunuza her gece bu kitaptan bir masal okuyarak onu uyutmaya düşünüyorsanız ya uyarlama beceriniz iyi olmalı ya da sorunlarınız olmalı.
Masallar ciddi bir emek ve araştırmayla derlenmiş ama bu masalların bir çoğu okulöncesine uygun olmayan bir dolu kavramla ve olayla dolu. Baskısı ve çevirisi kaliteli mi evet. Derleme için iyi bir araştırma yapılmış mı evet. Ama küçük çocuklara uygun mu hayır.
Bu kitap kimin için uygun derseniz araştırmacılar için derim. Hangi kültürde hangi masalların olduğunu öğrenmek isteyen araştırmacılar bu kitaptan faydalanabilirler ama kitap çocuklara uygun değil.
Ve gelelim asıl soruya; böylesi bir kitap nasıl oldu da yapı kredi gibi bir yayınevinden çıkabildi? Her konuda kılı kırk yaran banka yayınevi böyle bir kitabı piyasaya sürerken nasıl oldu da bir psikolog veya pedagogdan görüş almadı merak ediyorum.
Sözün özü, her zaman güvenebileceğiniz banka yayınevlerinden biri olan yky ye bu kitap konusunda güvenmenizi önermem. Kitabın içeriği küçük çocuklara uygun değil.
Jack Amca 